T&C: Постановления и Условия
backПостановления и Условия Продаж
Принятие заказа
Заказ считается принятым только после подтверждения, составленного в письменной форме, с указанием цены и даты поставки. Оферта без указания срока действия считается недействительной.Отмена заказа
Принятые заказы на продукцию, находящуюся в производстве, не могут быть отменены. Исключение: продукция поставляется со склада. Продукция, вернувшаяся в течение 8-ми дней, кредитуется по 80%-ой её номинальной стоимости, иначе применим 50%-ый кредит. Продукция не должна быть бывшей в эксплуатации и должна быть возвращена в своей оригинальной упаковке. Продукция старше 12 месяцев не кредитуется.
Цена и условия оплаты
Цены указаны в швейцарских франках CHF, упаковка включена, франко-завод. Страхование рисков, связанных с перевозкой, является обязательством заказчика. Инвойс должен быть оплачен в течение 30 дней от даты инвойса. С особых случаях может требоваться предоплата. За несвоевременную оплату взимается неустойка. Цены указаны без учета НДС.
Право собственности на товар
Право собственности на товар остаётся у компании Trafag AG до момента полной оплаты инвойсной стоимости товара.
Поставка
Заказчик не вправе отменить заказ или требовать компенсацию в случае просроченной поставки.
Гарантия
Гарантия действует в течение 12 месяцев с первого дня эксплуатации или 18 месяцев с даты инвойса, в зависимости от того, что наступило раньше. Гарантия распространяется только на дефекты связанные с материалом, сборкой или конструкций товара, и не распространяется на дефекты, появившиеся в результате неправильной установки заказчиком, небрежным обращением или пренебрежением IP защиты.
Документация
Все чертежи, размеры и изображения, представленные перед финальным заказом, могут не в полной степени соответствовать окончательному исполнению прибора. Trafag оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию. Указание веса является приблизительной величиной. Любая документация является собственностью Trafag и не подлежит копированию или передачи третьей стороне без нашего письменного согласия.
Применяемая правовая норма
Применяются нормы Швейцарского законодательства. Суд горда Meilen/ZH. Место исполнения – город Mannedorf/ZH.
Постановления и Условия Закупок
Заказы
OЗаказы, включая их изменение и дополнение, могут размещаться как в письменной форме, так и в устной, посредством телефонного разговора.
Подтверждение Заказа
Поставщик обязан одобрить заказ/изменение/дополнение в течение 5-ти дней с момента заказа. Датированная и подписанная со стороны поставщика копия нашего заказа на поставку приемлема в качестве одобрения заказа. В случае не получения одобрения заказа в течение 5-ти дней, заказ автоматически считается одобренным.
Поставка
Согласованная дата поставки является обязательством. Дата поставки – это дата поставки товара на склад Trafag. Если оговоренная дата поставки просрочена, поставщик считается не выполнившим своё обязательство по поставки товара вовремя. В случае дальнейшего повторения неисполнения сроков поставки со стороны поставщика, покупатель оставляет за собой право подачи искового заявления в суд в соответствии с действующим законодательством. Если заранее известно, что дата поставки не может быть исполнена, поставщик обязан немедленно известить об этом покупателя. В связи с этим права покупателя никоим образом не затронуты.
Гарантия/Приёмка/Отказ
Гарантийные обязательства поставщика устанавливаются в соответствии с правовым регулированием.
В тех случая, когда отсутствует какое-либо соглашение с поставщиком, Trafag выполняет выборочный контроль входящих товаров. Отбракованные товары должны быть восстановлены или заменены. В случаях особой срочности и при сотрудничестве с поставщиком Trafag имеет право устранять дефекты самостоятельно или поручать это третьей стороне, или в иных случаях производить замену за счет поставщика.
Цена и Оплата
Покупная цена товара не включает НДС.
Цена товара включает следующее:
- упаковку
- транспортировку и таможенную очистку DDP Mannedorf (Incoterms 2000)
Условия, отличные от условий, предусмотренных в настоящем разделе, должны быть согласованы c Trafag. Перевозчик определяется компанией Trafag.
Оплата осуществляется после получения товара в течение 30 дней, в случае если иное не предусмотрено договором или иным соглашением между сторонами.
В случае применения гарантийных обязательств, Trafag вправе воздержаться от оплаты в пропорциональной степени (в соответствии с ценностью товара) до тех пор, пока дефект не будет исправлен.
Снабжение материалами / Производственные средства
Поставляемый материал остаётся собственностью Trafag. Материал должен надлежащим образом храниться и быть помечен как собственность Trafag. Материал должен быть полностью застрахован от огня, воды и кражи за счет поставщика и должен использоваться только по прямому назначению.
Если высокий брак в значительной степени уменьшает материалы, поставленные Trafag, то Trafag имеет право инвойсировать соответствующую стоимость поставщику или вычитать соответствующую стоимость из инвойса поставщика.
Trafag вправе прекращать поставку материалов в любое время без объяснения причин.
Производственные средства, переданные в распоряжение поставщика, должны быть маркированы соответствующим образом и надлежаще находится на хранении. Производственные средства должны быть использованы только для производства продукции Trafag.
Прочие условия
Местом исполнения обязательств считается официальный офис компании в городе Маннедорфе (Швейцария).
Применяемые правовые нормы только Швейцарского законодательства. Применение международных правовых норм исключено, если иное не установлено договором.
Местом юрисдикции для обоих сторон считатся город Meilen ZH/Швейцария.
back
